GRÈCE FRANCE ALLIANCE 2014 - PRÉSENTATION

 

ARTS VISUELS

CINÉMA

DANSE

ÉDUCATION

LIVRE, IDÉES & SAVOIRS

MUSIQUE

THÉÂTRE

 

Au cours du semestre de la présidence hellénique, nous aurons l’honneur d’accueillir, sous l’égide du ministère des Affaires étrangères et de la Présidence hellénique, une série de manifestations organisées par l’Ambassade de France et l’Institut français dans le cadre du projet « Grèce France Alliance 2014 » qui marque les quarante ans du retour de la démocratie en Grèce.

Ce projet, dont le titre renvoie au célèbre slogan « Grèce France Alliance », atteste des relations privilégiées et des liens traditionnels étroits qui unissent nos deux pays sur le plan politique, économique et culturel. Aussi le programme de ces manifestations est-il la preuve que notre amitié solide s’inscrit également dans les réalités du présent et que notre coopération est cimentée dans tous les domaines de l’intégration européenne. Par le biais de cette coopération culturelle, nous aurons l’occasion de renforcer davantage les relations entre la Grèce et la France et de mettre en exergue les principes et les valeurs communs qui unissent nos deux pays non seulement au niveau bilatéral mais aussi européen et international, à une époque marquée par la crise économique.

La mise en œuvre de ce projet, à une période particulièrement cruciale pour la Grèce, coïncide également avec la présidence hellénique, dont l’une des principales priorités est la promotion de la culture qui occupe une place prépondérante dans la vie des Grecs. Les manifestations culturelles organisées dans toute la Grèce, d’Athènes à Thessalonique, en passant par Patras, Larissa, Kalamata, Missolonghi, mais aussi dans de nombreuses villes françaises, comme Paris, Nanterre ou encore Avignon et Caen, en coopération avec des organismes culturels dynamiques, publics et privés, sont d’une richesse et d’une variété exceptionnelles puisqu’elles couvrent un large éventail de thématiques et de disciplines.

Je forme mes meilleurs vœux pour les peuples français et grec.

Evangelos Venizelos

Vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères de la République hellénique

 

 


 

 

« Aimer la beauté, c’est voir la lumière. C’est ce qui fait que le flambeau de l’Europe, c’est-à-dire de la civilisation, a été porté d’abord par la Grèce, qui l’a passé à l’Italie, qui l’a passé à la France » : dans le prolongement de Victor Hugo, je forme le vœu que la Grèce, qui présidera le Conseil de l’Union européenne au premier semestre 2014, porte haut ce flambeau.

Une amitié profonde et des affinités culturelles anciennes unissent la Grèce et la France. Nous avons voulu les mettre en valeur à cette occasion. Tout au long du semestre, plus de cent manifestations auront lieu à travers la Grèce et la France, avec le concours d’institutions prestigieuses : la Comédie-Française, le Festival d’Avignon, le musée de Cluny, l’IRCAM, le Collège de France.

Avec l’appui de l’Institut français à Paris, de la fondation Stavros Niarchos et de nombreux partenaires publics et privés, l’Institut français de Grèce a établi de nombreux partenariats durables pour enrichir encore nos échanges.

Grâce à de nouvelles publications et à des spectacles variés, le public français pourra découvrir la création contemporaine grecque. Les artistes grecs portent en eux la singularité d’un pays ouvert, ancré dans l’histoire mais tourné vers l’avant-garde. Héritiers d’une grande tradition culturelle, ils y puisent en cette période de mutation l’énergie du renouveau.

« Grèce France Alliance 2014 » constitue une belle occasion de renforcer le lien ancien et étroit qui existe entre nos deux pays. Elle est l’expression dans le domaine culturel de la solidarité de la France alors que la Grèce traverse une crise profonde. Cette programmation fait écho au partenariat entre la Grèce et la France et exprime les valeurs démocratiques qui nous rassemblent.

« Une Grèce secrète repose au cœur de tous les hommes d’Occident » a dit André Malraux sur l’Acropole. L’occasion nous est donnée d’en raviver la conscience en Europe.

Laurent Fabius

Ministre des Affaires étrangères de la République française

 

 


 

 

À l’heure où la question européenne est au cœur des débats économiques et sociaux, l’Institut français de Grèce a choisi de célébrer la présidence grecque du Conseil de l’Union européenne en 2014 en mettant en avant les relations culturelles qu’entretiennent nos deux pays. Ces relations sont anciennes, enracinées ; la Grèce et la France sont unies par d’indéfectibles liens d’amitié réaffirmés il y a quelques années par l’adhésion de la Grèce à l’Organisation internationale de la Francophonie. C’est la force de cette relation, cet avenir commun de nos deux pays dans le cadre européen que l’Institut français de Grèce a désiré interroger à travers le programme « Grèce France Alliance 2014 ».

Cette série de manifestations privilégie le dialogue et l’échange, la discussion et le débat afin d’illustrer les synergies de talents et la vitalité de la création entre nos deux pays.

L’Institut français, opérateur du ministère des Affaires étrangères pour la politique culturelle extérieure de la France, a tenu à apporter son soutien à « Grèce France Alliance » et à encourager par là le développement de collaborations artistiques et de partenariats entre institutions et artistes de Grèce et de France dans une logique pluridisciplinaire. Le public aura ainsi l’occasion de découvrir une programmation se déployant dans tous les champs de la culture, du théâtre au cinéma, de la musique à la danse et aux arts visuels.

En apportant également son soutien aux nombreux événements organisés dans le domaine de la philosophie et en favorisant ainsi la rencontre et le dialogue entre les intellectuels de nos deux pays, l’Institut français entend montrer son engagement tout particulier à faire rayonner les nouvelles scènes intellectuelles et à promouvoir le débat d’idées au sein des sociétés civiles européennes.

Riche et diversifiée, exigeante et festive, la programmation de « Grèce France Alliance 2014 » saura à n’en pas douter intéresser un public nombreux en réaffirmant la force de l’amitié franco-grecque et l’importance des relations culturelles qu’entretiennent nos deux pays.

Xavier Darcos

Président de l’Institut français

 

 


 

 

« Grèce France Alliance ! » – comme en maintes occasions depuis bientôt deux siècles, la France a en 1974 apporté son soutien à la Grèce au moment du retour à la démocratie, une aide que ce mot, alors sur toutes les lèvres, a illustré de façon symbolique.

Dans le cadre de la présidence grecque de l’Union européenne et en écho au 40e anniversaire du retour de la démocratie en Grèce, l’Institut français de Grèce organise dans nos deux pays, en collaboration avec une trentaine de partenaires grecs, une série de manifestations mettant en lumière l’excellence de la coopération francohellénique.

Ce projet se fonde sur le développement des coopérations engagées dans le programme pluriannuel porté par l’Institut français de Grèce. Il touche à l’ensemble des disciplines, avec un accent porté sur les formes les plus contemporaines de la création française. Il vise également à rapprocher des créateurs grecs de la France, par des manifestations qui valorisent les collaborations pérennes entre institutions, créateurs et personnalités des deux pays.

Au total une centaine d’événements ont vocation à célébrer l’amitié franco-hellénique, comme une promesse de voir les liens entre les deux pays se resserrer encore. Notre reconnaissance va à tous les partenaires de ce programme qui, par leur engagement, ont permis de faire de « Grèce France Alliance 2014 » une manifestation exceptionnelle par son ampleur et son ambition.

Je remercie Olivier Descotes, à l’origine de cette belle idée, d’avoir su, avec l’équipe de l’Institut français de Grèce qu’il dirige, lui donner une telle ampleur, qui devrait, je l’espère, satisfaire les publics grecs et français.

Jean Loup Kuhn-Delforge

Ambassadeur de France en Grèce